2010-07-30から1日間の記事一覧

しまった

今朝翻訳した PEP238ってすでに翻訳されてるじゃん http://homepage3.nifty.com/text/script/python/pep-0238.ja.htmlPEP Indexに載ってるのを見落としたのかと思ったけど載ってないな http://sourceforge.jp/projects/pythonjp/wiki/PEPIndex今後の翻訳予定…

抜粋翻訳 PEP 238: Changing the Division Operator

概要 現在の除算演算子 (/) は数値を引数として使った場合の意味が曖昧である。引数がintやlongの場合には、数学的な除算の結果を切り捨てたものを返す。しかし、引数がfloatやcomplexの場合には除算の結果の妥当な近似値を返す。この異なる演算のために異な…

PEPのススメ

講義資料の続き PEPのススメ さて、言語の設計の違いについて学ぶことは重要だが、不毛な議論で時間を浪費することは避けなければいけない。ならばどうするのがいいだろうか?正解はないが一つの案としてPEPを読むのはどうだろう? PEPとは Python Enhanceme…

抜粋翻訳: Python Reference Manual: Lexical analysis

「Pythonで長くなった行を折り返すのって難しくないの?」 「全然難しくないよ。オフィシャルのコーディングスタイルガイドで79文字以下にすることが推奨されているくらいだし」 「その時のインデントってどうすればいいの」 「え?そんなの自由だよ」 「え…

抜粋翻訳 PEP 343: The "with" Statement

概要 このPEPは、try/finally文の標準的な使い方を切り出すことが可能なように、Python言語に新しい文 "with" を追加する。このPEPの中で、「コンテキストマネージャ」はメソッド __enter__() および __exit__() を提供する。これはwith文に入る際と出る際に…

今日覚えた

en

final blow とどめ, 最後の一撃 rant どなる、がなる、暴言