"Did You Know"和訳
この動画は一見の価値がある。英語にひるんで見ない人がいるともったいないので和訳した。(追記: これはバージョン3.0らしい。)
(追記:字幕付きのバージョンがニコニコ動画で公開されました)
知っていましたか？
- もしあなたが中国で「100万人に1人の逸材」なら…
- あなたみたいな人が国内に1300人います。
- 中国はまもなく世界一英語が話されている国になります。
知っていましたか？
- 2010年に需要のある仕事上位10位は
- 2004年にはまだ存在していませんでした。
- 今私たちは学生を教えています。まだ存在しない仕事に備えて。
- まだ発明されていない技術を使って
- まだ知らない問題を解く仕事に備えて。
- 米国労働省は今の学生は10〜14の仕事につくと推測しています
- 38歳までに。
- 4人に1人の労働者は、今の仕事についてから1年未満です
- 2人に1人は5年未満です
知っていましたか？
- 昨年アメリカで結婚したカップル8組につき1組はオンラインで出会いました
- MySpaceの登録者数は2億人以上です。
- もしMySpaceが国なら、世界で5番目に大きな国です。(インドネシアとブラジルの間)
- ブロードバンドの普及率が最も高いのは
- バミューダ諸島です。
- アメリカは19位
- 日本は22位
知っていましたか？
わたしたちは指数的に成長する時代に生きています。
- 研究以外で初めてのテキストメッセージが送られたのは1992年の12月
- 現在、毎日送受信されているテキストメッセージは地球の総人口より多い
(訳注: SMSが1992/12に初めて送られたことを指している http://en.wikipedia.org/wiki/Short_message_service)
- 1984年にインターネットに接続されていた機器は1000件
- 1992年には1000,000件
- 2008年には1000,000,000件
- 英語の単語は約54万語
- これはシェークスピアの時代の約5倍
- 1週間分のNew York Timesに含まれる情報は18世紀の人が生涯に出会う情報より多いと推定されている
- 4エクサバイト(4.0 x 10^18)のオリジナルな情報が今年作られる、と推定されている
- これは過去5000年の合計より多い
- 技術情報は2年で2倍に増える
- いま4年間の大学生活を始めた学生にとって、これは
- 1年生のときに習ったことの半分は、3年生のときまでに陳腐化するということだ
- NTT日本は光ファイバーの実験に成功した
- 1房のファイバーで秒間14兆ビットの情報を送る実験に。
- これはCD2660枚分や電話21億回分の情報を1秒で送れるということだ。
- 回線速度は6ヶ月で3倍になっており、今後20年もその傾向が続くと期待されている
- 2013年までに、人間の脳よりも計算能力の高いスーパーコンピューターが作られるだろう
- 2049年までに1000ドルのコンピューターが全人類を足し合わせたよりも高い計算能力を持つようになるだろう
知っていましたか？
- この動画を見ている間に
- アメリカで67人の子供が生まれ
- 中国で274人の子供が生まれ
- インドで395人の子供が生まれている
- そして694,000本の曲が不法にダウンロードされている
これってどういうことだろう？
追記：このエントリーを読んで焦燥感を感じた人にはこちらもオススメです：考えない練習
