fallとautumnの違い - 西尾泰和のはてなダイアリー

語源的にはラテン語のautumnus｢増大の(季節）」と関係があります。(ランダムハウス英和大辞典）
それに対し、"fall"は「崩壊、没落、堕落」など否定的な意味が目立ちます。

そうなのかー。明確な使い分けはされていないみたいだけど、どちらかと言うとautumnの方がかっこいいね。
autumnが紅葉で山が真っ赤になっているイメージで、fallがその葉が茶色くなってハラハラと散っていくイメージなのかなー。