解決編：kintone APIでレコードを更新しようとして"不正なJSON文字列です。"

PUTして"不正なJSON文字列です。"と怒られたので「JSON文字列として不正なのか？改行があるせい？マルチバイト文字列だから？」とキョドったけど{foo: {value: 'bar'}}とすべきところを{foo: 'bar'}にしていたことが原因だった。