Foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

Python界のRFCことPEPの8番でPythonのコーディングスタイルについて記述されている(http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/)のだけど、その冒頭に出てくる「Foolish consistency is the hobgoblin of little minds. 」について。

いまいち意味がわからないのでalcで検索してみたら、これってそのまんま丸ごと有名人のセリフらしい。

Foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
愚かな首尾一貫性は狭い心が化けた物である◆アメリカの思想家Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882) の名言

「おすすめのコーディングスタイルは決めてあるけども、それを金科玉条のように守るのはよくないよ」ということだな。コーディングスタイルに従うことで読みにくくなる場合にはコーディングスタイルを破るべきである、と。